Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Немного
'a little
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Немного.
not a lot.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
немного!
немного!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– Немного.
– Íåìíîãî.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ещё немного
just a little more time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Немного ветрено
it's slightly windy
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Немного изношен.
slight wear and tear.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты немного не понял моих слов
lad, you're misunderstanding it fundamentally
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И немного слов нашим читателям.
and little message for our readers, please.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ее слова немного удивили меня
i was a little shocked
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я немного ошарашена и пропустила большую часть слов мужчины
i was dumbfounded unintentionally, and i ignored the middle-aged man's story
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Следует обратить немного внимания на порядок слов, их род и склонение.
some attention should be paid to word order, gender and declension.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну и наконец, не хотели бы Вы сказать немного слов нашим читателям?
finally, do you have a message for our readers?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Натан немного помолчал, чтобы обдумать эти слова.
nathan thought about this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот почему я немного шучу, используя слово " счастье
well, that's why i'm a bit glib using the term " happy
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Прошло немного времени , и слова Иисуса начали исполняться
it was not long before jesus ’ words began to come true
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Неважно , что подобранное слово по звучанию немного отличается от имени
it does not matter if your substitute word does not exactly match the sound of the name
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Выполнив с ним множество заданий, Зэлфи немного завидовала таким словам
having done work with him numerous times, zelphy felt a little jealous at his word
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Брита немного поняла слова Лиззи и в потрясении уставилась на красную жидкость
verita slightly understood lizzie’s words and stared at the red liquid in shock
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы твои слова не были таким саркастичным, я бы чувствовала себя немного счастливей
if only you weren’t so sarcastic, i might have actually been happy here
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: