Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 ч 17 мин
1 h 17 m
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На выходе: 17 т/ч, 17 бар
extraction: 17 t/h, 17 bar
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ч. 17 м. -- 11 ч. 16 м.
0916 to 0950 1017 to 1116
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11 сентября 2010 года, 11 ч. 17 м. ВКВ
11 september 2010, 1117 hours utc
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Он улетел в сторону Кувейта в 12 ч. 17 м.
it left in the direction of kuwait at 1217 hours.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он покинул его в направлении Кувейта в 12 ч. 17 м.
it left in the direction of kuwait at 1217 hours.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Прибыл в Того из Найроби 23 августа 1997 года в 18 ч. 17 м..
arrival in togo from nairobi was recorded on 23 august 1997, at 1817 hours.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Группа возвратилась в гостиницу > в Багдаде в 12 ч. 17 м.
the group arrived back at the canal hotel in baghdad at 1217 hours.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
которое состоится в среду, 29 октября 2014 года, в 17 ч. 17 м.
to be held on wednesday, 29 october 2014, at 5.17 p.m.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Второй взрыв произошел в 08 ч. 17 м. перед зданием местной администрации.
the second explosion took place at 0817 hours in front of the governorate building.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он совершил облет южных районов и в 11 ч. 17 м. покинул воздушное пространство.
it circled over the south before leaving at 1117 hours.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он совершил облет южных районов страны и покинул ее воздушное пространство в 14 ч. 17 м.
it circled over the south before leaving at 1417 hours.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он совершил облет над южными районами страны и покинул ее воздушное пространство в 10 ч. 17 м.
it circled over the south before leaving at 1017 hours.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он совершил облет южной части, а затем покинул воздушное пространство Ливана в 09 ч. 17 м.
it circled over the south before leaving at 0917 hours.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
4. В 09 ч. 17 м. 28 февраля 1998 года два самолета США превысили звуковой барьер над городом Басра.
4. at 0917 hours on 28 february 1998 a formation of two united states aircraft broke the sound barrier over the city of basrah.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Группа завершила осмотр в 12 ч. 50 м. и вернулась в гостиницу > в 14 ч. 17 м.
they completed their visit at 12.50 p.m. and arrived at the canal hotel at 2.17 p.m.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
88. В 14 ч. 17 м. 22 декабря 1998 года самолеты Соединенных Штатов выпустили две ракеты в северной части района Басры.
88. at 1417 hours on 22 december 1998, united states aircraft fired two missiles in the northern part of the basrah area.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В порядке самообороны наши подразделения ПВО приняли меры по захвату этих целей и в 13 ч. 17 м. вынудили самолеты покинуть воздушное пространство Ирака.
our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1317 hours, drove them off.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Второй самолет вошел в воздушное пространство Ирака в 13 ч. 55 м. и покинул его в направлении Кувейта в 15 ч. 17 м.
2. the second flight entered iraqi airspace at 1355 hours and left in the direction of kuwait at 1517 hours.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) второй самолет вторгся в воздушное пространство Ирака в 13 ч. 35 м. и покинул его в направлении Кувейта в 15 ч. 17 м.
(ii) the second flight entered iraqi airspace at 1335 hours and left in the direction of kuwait at 1517 hours.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: