Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я Дева, но я нахожусь на грани
i’m a virgin, but i’m on the verge
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Однажды поутру дровосек, подавленный своими заботами, отправился на работу в лес. Стал он там рубить дрова, как вдруг появилась перед ним прекрасная высокая женщина с венцом из ярких звезд на голове и сказала: "Я Дева Мария, мать младенца Христа. Ты беден, обременен нуждою.
one morning the wood-cutter went out sorrowfully to his work in the forest, and while he was cutting wood, suddenly there stood before him a tall and beautiful woman with a crown of shining stars on her head, who said to him: "i am the virgin mary, mother of the child jesus. thou art poor and needy, bring thy child to me, i will take her with me and be her mother, and care for her." the wood-cutter obeyed, brought his child, and gave her to the virgin mary, who took her up to heaven with her.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.