Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я сам сказал Тому
i told tom myself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты сам сказал, папа
you said it dad
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ибо Ты Сам сказал:
what you have said yourself:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«Я сам...
he reminded that the decision on priests’ participation in...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, я сам
no, i'll do it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А я сам?
А я сам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я хочу сам, - сказал он, - каждый день.
"i'd like to do them." he said. "every day."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дальше я сам
i'll take it from here
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сам сказал, что хочешь жениться
you said you want to get married
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я САМ ОФИГЕЛ!!
Я САМ ОФИГЕЛ!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я сам izlīdīšu.
- i myself izlīdīšu.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я бы вам то же самое сказал
i'd tell you the same thing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сам это видел
i myself saw it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сам себе начальник.
i'm my own boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог сам сказал Аввакуму : « Не отменится
god himself told habakkuk : “ it will not be late
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты сам сказал,что не будешь замалчивать.
Ты сам сказал,что не будешь замалчивать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сам владелец корпорации
i own a corporation
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Иисус Сам сказал : « Отец Мой более Меня
jesus himself said : “ the father is greater than i am
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сам слышал, припоминаю.
youth have heard about the sacraments.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты ведь сам сказал, ты не можешь это выключить
you said yourself, you can’t turn it off, right?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: