Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Где же я тогда
where am i then
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тогда захохотал.
now, i know better."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как же я тогда?
how would i find things out if dog didn't tell me?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Испугался бы я тогда
would i have been afraid to do so then
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
И посмотрел я тогда,
and behold, i saw a black horse;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Что бы я тогда делала
what would i do
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Была бы я тогда живою.
he was the kind of guy i would do anything for.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧТО Я ТОГДА СКАЖУ ИМ?".
what shall i say unto them?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я тогда был очень болен
i was very sick at that time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тогда убежал, не заплатив
i ran off earlier without paying
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тогда был молод и силён
i was young and strong back then
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
О, а с кем я тогда говорю
oh my, then who would you be
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Какой я тогда капитан команды?
what i then captain?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто я тогда был немного подавлен
it’s just that i was a little depressed back then
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могу описать , что я тогда почувствовала
i decided that since he was suffering , i should suffer too
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тогда плыла на пароме « Елеанна
i was traveling back to italy on the ferryboat heleanna
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Какое счастье , что я тогда не сдалась
i am so happy that i never gave up on him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
сказал я тогда что-то вроде этого
i ended up saying something like that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И чем я тогда занимался две прошлых недели
what the hell were the past two weeks then
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Жаль, что я тогда не послушалась своего инстинкта
i wish i had listened to my instinct
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: