Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нобуяши Абе
nobuyasu abe
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Представители этнической групп абе
darashe abe ethnic group
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Группа Абе дорого за это заплатит.
the abe group will have to pay dearly for this.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
г-жа Тосико Абе (Япония);
ms. toshiko abe (japan)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
В нем примут участие заместитель Генерального секретаря Абе и представители правительств.
it will just be under-secretary-general abe and the representatives of governments.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Член Совета Нобуясу Абе представил оценку работы обзорной конференции на этой сессии.
board member nobuyasu abe presented an assessment paper of the review conference at the session.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?
but will the bush administration use its influence to nudge abe away from inflammatory behavior?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Правление премьер-министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.
on one hand, he is wise not to have visited the yasukuni shrine, which honors millions of japan’s war dead, including 14 class a war criminals.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Командир НОАС в Абе Хасан Дауд часто ездил в Ару и Аривару для обеспечения материального снабжения и проведения стратегических встреч с ВСКН.
the spla commander of aba, hassan daud, frequently travelled to aru and ariwara for supplies and to hold strategic meetings with fapc.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.
abe’s visit to washington in late april is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
197 Круг ведения АБЕ-ЛОС см. в резолюции Ассамблеи МОК xix-19 и приложении к ней.
197 see ioc assembly resolution xix-19 and annex for terms of reference of abe-los.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Председательствовать на заседании будут Его Превосходительство г-н Вольфганг Ф.Х. Траутвайн, заместитель Постоянного представителя Германии, и г-н Нобуясу Абе, заместитель Генерального секретаря, Департамент по вопросам разоружения.
the meeting will be chaired by h.e. mr. wolfgang f. h. trautwein, deputy permanent representative of germany, and mr. nobuyasu abe, under-secretary-general, department for disarmament affairs.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality: