Results for адсорбироваться translation from Russian to English

Однако в атмосферной среде БДЭ-209 будет почти всегда адсорбироваться на находящихся в воздухе частицах.
yet, in the atmospheric compartment, bde-209 will almost exclusively be adsorbed to air-particles.

Во время эксплуатации на поверхностях деталей газового тракта прибора могут адсорбироваться пары ВВ, понижающие чувствительность прибора.
during operation, the surfaces of the gas path parts can adsorbed partocles of explosives, thus reducing sensitivity.

Следы примесей в жидкости, с которой соприкасается катализатор, могут адсорбироваться на активных центрах и уменьшать или прекращать каталитическое действие.
traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity.

СОЗ имеют тенденцию адсорбироваться к частицам и осаждаться в отложения, в связи с чем установлено, что их содержание выше в бентических организмах, чем в пелагических организмах на том же самом трофическом уровне.
pops tend to adsorb to particles and deposit into sediment, and so they are found to be higher in benthic organisms than in pelagic organisms at the same trophic level.

Помимо этого в КССОС43 (ipcs, 1984) подведены итоги серии исследований, посвященных биодоступности хлордекона, и отмечается его высокая способность адсорбироваться на отложения.
in addition to this, the ehc 43 (ipcs, 1984) summarised a series of experiments investigating the bioavailability of chlordecone, noting that it is strongly adsorbed on sediment.

Эффективность удаления ртути из фильтров зависит от приспособленности фильтра для удаления мелких частиц, в которые может адсорбироваться ртуть, и от наличия в потоке дымовых газов компонентов, которые могут захватываться фильтрами и служить пунктами адсорбции ртути.
the mercury removal efficiency of the filters depends on the filter's capability for removal of small size particles on which mercury may be adsorbed and on the presence of constituents in the flue gas stream that may be captured on the filters and serve as mercury adsorption sites.

Если такие скаффолды разместить в водных питательных средах или в тканях живого организма, то на их поверхности сначала будут адсорбироваться липиды с образованием структуры, соответствующей матриксу мембраны, а затем слой белков, к которому и становится возможным прикрепление клеток.
if such scaffolds are placed in water culture medium or in tissues of a living body, then on their surface lipids first will be adsorbed forming the structure appropriate for a membrane matrix followed by the adsorption of a protein layer the cells will be able to adhere.

85. Металлическая ртуть может адсорбироваться (как правило, в размере 95% общего объема), а затем поступать в воздух в концентрациях ниже 30 мкг/Нм3 в случае впрыскивания активированного угля в сочетании с использованием устройства для пылеудаления.
85. metallic mercury can be adsorbed (usually at about 95% removal efficiency) to result in emissions to air of below 30 ug/nm³ if an activated carbon injection in combination with a de-dusting device is used.