Results for ампутированными translation from Russian to English

реабилитация инвалидов с ампутированными конечностями.
rehabilitation of amputees.

c) реабилитация инвалидов с ампутированными конечностями.
(c) rehabilitation of amputees.

d) Особая проблема лиц с ампутированными конечностями.
(d) the special problem of amputees.

В настоящее время насчитывается 40 000 человек с ампутированными конечностями.
at present, there are 40,000 amputees.

Число лиц с ампутированными конечностями в обоих странах превышает 20 000.
both countries had over 20,000 amputees.

liko amputeesling предусмотрено для безопасного и надежного подъема пациентов с ампутированными ногами.
liko amputeesling is designed for safe and secure lifting of patients with amputated legs.

Апотемнофилию не следует смешивать с акротомофилией: влечением к людям с ампутированными конечностями.
people with apotemnophilia have an ideal image of their bodies as an amputee with missing limbs.

Более двух третей опрошенных людей с ампутированными конечностями пострадали в результате преднамеренно нанесенных увечий.
more than two thirds of the amputees interviewed were the victims of deliberate mutilation.

Сейчас в Камбодже насчитывается свыше 40 000 людей с ампутированными конечностями в результате подрыва на минах.
there are now over 40,000 amputees in cambodia as a result of injury from mines.

При содействии международных некоммерческих организаций была открыта ортопедическая больница для жертв военных действий и других лиц с ампутированными конечностями.
with the assistance of international not-for-profit organizations, a limb-fitting hospital had been established for victims of war and other amputees.

В настоящее время насчитывается около 40 000 лиц с ампутированными конечностями, и каждый месяц жертвами становятся от 200 до 230 человек.
there are about 40 thousand amputees now, and 200 to 230 more victims are claimed each month.

25. Самое тяжкое впечатление на Специального представителя произвел лагерь Мюррей-Таун для инвалидов с ампутированными конечностями во Фритауне.
the special representative relayed several disturbing experiences, including his visit to the murray town camp for amputees in freetown.

Лагерь для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне является безжалостным свидетельством того опустошения, которое было вызвано силами, поставлявшими оружие повстанцам.
the amputees camp in freetown is a cruel testimony to the havoc created by the forces that supplied arms to rebels.

В результате многим жертвам конфликта, в частности инвалидам с ампутированными конечностями, приходилось побираться на улицах Фритауна и других крупных городов страны.
as a result, many of the victims of the conflict, in particular the amputees have had to resort to begging on the streets of freetown and other major towns across the country.

13. Одной из печально известных особенностей конфликта в Сьерра-Леоне является причинение увечий гражданским лицам и наличие среди них лиц с ампутированными конечностями.
13. one of the notorious characteristics of the sierra leone conflict was the mutilation and amputation of civilians.

Так, например, готовятся к принятию Национальной ассамблеей в ближайшем будущем проект закона о межгосударственном усыновлении детей и проект закона о защите и расширении прав лиц с ампутированными конечностями.
for example, a draft law for inter-country child adoption and a draft law on the protection and enhancement of amputees rights have been prepared for the adoption by the national assembly in the near future.

hygienevest может также стать хорошим выбором для пациентов с ампутированными ногами и высокой степенью инвалидности или проблемами с мышечной спастичностью (в частности модель 55).
hygienevest can also be the best choice for severely disabled patients with amputated legs or those who have problems with spasticity (especially mod 55).

В данном случае речь идет особенно о женщинах, детях, пожилых людях, людях с ограниченными физическими возможностями, травмированных людях, людях с ампутированными конечностями или серьезно раненных людях.
the persons concerned are mostly women, children, the elderly, persons with disabilities, and persons who have suffered trauma or serious injury or have lost a limb.

Организация мероприятий и подготовка радиопрограмм для участвующих НПО, занимающихся вопросами прав человека, преподавателей, учащихся, женщин, сотрудников полиции, лиц с ампутированными конечностями, бывших комбатантов и государственных чиновников
organization of events and radio programmes for members, human rights ngos, teachers, students, women, police, amputees, ex-combatants and government officials

comfortsling – идеальный выбор для пациентов с ампутированными нижними конечностями, а также для пациентов, особенно чувствительных к боли (например, для пациентов с ревматизмом).
the comfortsling is the preferred choice of many amputees and patients who are particularly pain-sensitive, e.g., rheumatics.