Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И он вразумляется болью на своей постели,
and he hath been reproved with pain on his bed, and the strife of his bones [is] enduring.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
when the wise is instructed, he receives knowledge.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих
he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, --
19 he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание
when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
11Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
11 when the scoffer is punished, the naive becomes wise ; but when the wise is instructed, he receives knowledge.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
11 when the scorner is punished, the simple becometh wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Соломон сказал: "когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание" (Пр.21:11) и "кто дает ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему" (Пр. 18:14).
solomon said “the wise man learns by listening” (proverbs 21:11 lb) and “answering before listening is both stupid and rude” (proverbs 18:13 tm).
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting