Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
После обеда он выкуривал сигару
he smoked a cigar after lunch
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В день я выкуривал по три с половиной пачки
i was smoking three and a half packs a day
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Том раньше выкуривал по три пачки сигарет в день
tom used to smoke three packs of cigarettes a day
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В то время я выкуривал одну - две пачки сигарет в день
i was then smoking between one and two packs of cigarettes a day
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Марио бросил курить , а выкуривал он раньше по три пачки в день
mario stopped smoking his three packs of cigarettes a day
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я также злоупотреблял алкоголем и выкуривал до @num@ сигарет в день
i also abused alcohol and smoked more than @num@ cigarettes a day
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Иногда выкуривал по две пачки в день. Это, скорее всего, и подорвало его здоровье.
there were times, when he was attacked by the blues, and for a long time he did not do anything, was fond of armenian cognac, diluted with plain water from the tap, and was addicted to our “prima”. sometimes he smoked two packs a day.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я выкуривал в день по @num@ сигарет с марихуаной , принимал героин и другие наркотики
i smoked up to @num@ marijuana joints a day and took heroin and other illicit substance
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В одном @num@ году каждый американец выкуривал в среднем почти @num@ сигарет
in @num@ alone , americans consumed an average of nearly @num@ cigarettes per person
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня была масса недостатков , моя совесть очерствела , не говоря уже о том , что я выкуривал до @num@ сигарет в день
i had many personality flaws , a seared conscience , and in addition to other vices , i was smoking up to @num@ cigarettes a day
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Масаюки : « Я выкуривал по три пачки в день , но после долгой борьбы и многих срывов я наконец затушил последнюю сигарету и навсегда распрощался с курением
masayuki : “ after being a three - pack - a - day smoker and after much trial and error , i finally put out my last cigarette and said good - bye to tobacco
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В 2001 году каждый казахстанец потреблял уже 1305 сигарет в год, в 2008 году каждый казахстанец выкуривал по 7,3 сигареты в день, а в 2009 году эта цифра выросла до 9 сигарет ежедневно», – говорит г-жа Тулегалиева.
in 2001, every citizen of kazakhstan consumed 1 305 cigarettes per year, with every citizen of kazakhstan smoking 7.3 cigarettes per day in 2008, and this number rising to 9 cigarettes daily in 2009," said ms. tulegalieva.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting