Results for горлицы translation from Russian to English

Преданные родители ( горлицы ) , @num@
impact of divorce on adolescents , @num@

И две горлицы или двух молодых голубей,
and two turtledoves or two young pigeons such as he can afford;

и голос горлицы слышен в нашей земле.
the time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

В восьмой день возьмет она себе две горлицы или двух молодых голубей,
and on the eighth day she taketh to herself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath brought them in unto the priest, unto the opening of the tent of meeting;

Царь Соломон писал о « ворковании горлицы » - провозвестницы весны
king solomon wrote of “ the song of the turtledove , ” which heralds the arrival of spring

время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
the flowers have appeared in the earth, the time of the singing hath come, and the voice of the turtle was heard in our land,

Какое удовольствие слушать приятное журчание родника , воркованье горлицы или счастливый смех ребенка
what a pleasure it is to listen to the soothing murmur of a running brook , the cooing of a turtledove , or the chuckling laugh of a baby

и чтобы принести в жертву, по реченному в законеГосподнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.

24 и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.
24 and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.

12цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
12 the flowers appear on the earth ; the time of the singing [of birds ] has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

Вместо агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицы в жертву за грех они принесли либо « две горлицы » , либо « двух птенцов голубиных
instead of bringing a young ram as a burnt offering and a young pigeon or a turtledove as a sin offering , they brought either “ a pair of turtledoves or two young pigeon

Римма Зюбина хорошо знакома зрителям и гостям одесского кинофестиваля, в прошлом году фильм с ее участием «Гнездо горлицы» стал победителем в Национальной конкурсной программе.
and there is line that can be crossed only once,” the actress said. rimma zyubina is well-known to the audience and guests of the odesa film festival for her role in the film “the nest of the turtledove”, which last year became the winner of the national competition programme.

Премьера украинской драмы «Гнездо горлицы» Тараса Ткаченко, которая участвует как в национальной, так и в международной программах, состоялась сегодня в Фестивальном дворце.
the ukrainian premiere ‘the nest of the turtledove’ by taras tkachenko, which is involved in both national and international programmes, was held today at the festival palace.

Гнездо горлицы (2015), Право на Надежду (2008), Трагическая любовь к неверной Нуське (2002-2004)
cold of kalandar (2015), island of hope (2007)

9 [Господь] сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.
9 and he said unto him, take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.