Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дискриминация де-юре
legislative discrimination
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- Де-юре - имеем.
- de jure, i can.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Де-юре / (граждане)
de jure / (national)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Это и де-юре и де-факто.
Это и де-юре и де-факто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Общая численность населения (де-юре)
total population (de jure)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ситуации де-факто и де-юре 67
the situation de facto and de jure
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот де-юре, юридического признания, не было.
savik shuster: mr president, you said that the republic of belarus recognizes the de facto secession of crimea to the russian federation. however, there was no de jure recognition.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Приднестровье принадлежит Республике Молдова де-юре.
transdnistria belongs to the republic of moldova de jure.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
38. Быть равноправными де-юре еще не достаточно.
38. having equality de jure is not enough.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Продвижение в направлении к равенству де-юре
1. progress towards de jure equality
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Дискриминация и равенство де-юре и де-факто
de jure and de facto discrimination and equality
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Доминантность де-юре в действительности может быть подчинением.
de jure dominance may be de facto subordination.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Распределение населения по вероисповеданию (де-юре), 2008 год
de jure population distribution by religion, 2008
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Безнаказанность присутствует как де-факто, так и де-юре.
impunity is presently both de facto and de jure.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
110.9 отменить де-юре смертную казнь (Черногория);
110.9 abolish de jure the death penalty (montenegro);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В большинстве государств все лица де-юре равны перед законом.
in most states, all persons were de jure equal before the law.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если существует равенство де юре, то возникает проблема соответствия показателей.
if there was de jure equality, then there was a problem with regard to equality of results.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В настоящем разделе основное внимание сосредоточено на равноправии де-юре.
this section concentrates on de jure equality.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. Обязательство недискриминации де-юре по сути предполагает принятие законодательных мер.
12. the obligation of non-discrimination de jure essentially implies the adoption of legislative measures.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) состояние де-факто в отличие от состояния де-юре;
(d) the de facto position as distinct from the de jure position;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: