Results for дислоцировались translation from Russian to English

Там, где мы дислоцировались, было всего 120 австралийцев.
the raaf, which had only 120 members in the area where i was stationed, were based on the us air force base a vung tau where we had our own small cantonment area where we lived and relaxed.

Оба сформированных полицейских подразделения дислоцировались бы в Северном Киву.
both formed police units would be deployed in north kivu.

В августе, помимо них, здесь дислоцировались хоккеисты и борцы.
in august, besides them, hockey players and fighters here were deployed.

Армянские миротворцы дислоцировались в Эль-Куте, в 62 милях от Багдада.
armenian peacekeepers were based in al-kut, 62 miles from the capital of baghdad.

На внешней стороне оборонительного вала и к востоку дислоцировались и дислоцируются сахарские силы.
outside the defensive wall and eastwards, the saharawi forces were, and remain, positioned.

Все 25 должностей, которые первоначально дислоцировались в Каире, были переданы в Женеву.
all 25 positions that were initially based in cairo have been redeployed to geneva.

Силы системы безопасности администрации Хамаса дислоцировались вдоль забора безопасности с целью соблюдения условий прекращения огня.
on november 23 palestinians rioted near the security fence. hamas' security forces deployed along the border fence to enforce the ceasefire.

Войска ЮНИСФА попрежнему дислоцировались в трех секторах в соответствии со стратегией миссии по предотвращению и смягчению конфликтов.
unisfa troops remain deployed in three sectors in accordance with the mission's conflict prevention and mitigation strategy.

15. По состоянию на 25 июля 453 военнослужащих прибыли в район Абьей и дислоцировались в городе Абьее и Диффре.
15. as of 25 july, 453 troops had arrived in the abyei area, located in abyei town and diffra.

Кроме того, они дислоцировались так, чтобы обеспечить в определенной мере защиту деревень и крестьян, работающих на полях.
it also deployed as necessary to provide a measure of protection to the villages and to farmers working in the fields. hostilities

В этом районе Силы операции "Бирюза " дислоцировались в трех секторах: Кибуе, Жиконгоро и Чьянгугу.
within this zone turquoise force troops were deployed in three sectors: kibuyé, gikongoro and cyangugu.

В центральном секторе войска, которые прежде дислоцировались в Нунге и Донгуоупе, были переведены в место расположения штаба батальона в Докуре.
in the central sector, troops from noong and donguoup were redeployed to their battalion headquarters in dokura.

39. По состоянию на сентябрь 1994 года МООНРЗС насчитывала 450 гражданских и военных сотрудников, более половины которых дислоцировались в Эль-Аюне.
39. as of september 1994, minurso employed 450 civilian and military personnel, more than half of whom were stationed in laayoune.

В южном секторе войска, которые прежде дислоцировались в Мариал-Ачаке, Леу, Кологнале и Арике, были переведены в Энтони и Агок.
in the southern sector, troops from marial achak, arik, leu, colognal and arik were relocated to athony and agok.

16. По состоянию на 4 февраля численность личного состава местных органов полиции Афганистана составляла свыше 20 105 человек, которые дислоцировались в 95 санкционированных пунктах базирования, и продолжала увеличиваться.
16. as at 4 february, the afghan local police programme had more than 20,105 personnel at 95 validated sites and was continuing to expand.

1000. Показания израильских солдат, которые дислоцировались в Газе в период проведения военных операций, подтверждают то, что члены Миссии увидели собственными глазами и услышали от опрошенных свидетелей событий.
testimonies of israeli soldiers deployed in gaza during the military operations corroborate what the mission saw for itself and heard from the witnesses it interviewed.

29. К 26 декабря в группе нападавших было уже 3000 - 5000 молодых людей, и она подошла к северной границе района, где дислоцировались войска МООНЮС -- деревне мурле Ликуанголе.
29. by 26 december, the group of attackers had grown to 3,000 to 5,000 youth and arrived north of an unmiss military deployment in the murle village of likuangole.

b) мер, принятых во избежание того, чтобы военнослужащие вооруженных сил, не достигшие 18летнего возраста, дислоцировались или содержались в районе ведения военных действий, а также препятствий, возникающих в ходе применения этих мер;
(b) the measures taken to avoid a member of the armed forces who has not attained the age of 18 years being deployed or maintained in an area where hostilities are taking place and the obstacles encountered in applying these measures;