Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f. Добрососедство
f. good neighbourliness
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Вот вам и добрососедство
well, there goes the neighborhood
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
добрососедство, стабильность и развитие
good-neighbourliness, stability and development
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
re: «Добрососедство» или непатриотизм?
re: «Добрососедство» или непатриотизм?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поддержание международной безопасности -- добрососедство,
maintenance of international security --
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Для нас представляет особую ценность добрососедство и взаимопомощь"...
“we are keen to build equal, mutually beneficial and respectful relations with all countries around the world. good-neighborly relations and mutual assistance are of special importance for us"...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Наш фольклор подтверждает, что добрососедство - это одна из важнейших ценностей.
our folklore reaffirms that good neighbourliness is one of the most important things.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Поддержание международной безопасности -- добрососедство, стабильность и развитие в ЮгоВосточной Европе
maintenance of international security good-neighbourliness, stability and development in south-eastern europe
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Поддержание международной безопасности - добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе
59/59 maintenance of international security -- good-neighbourliness, stability and development in south-eastern europe
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Кроме того, посредническая деятельность призвана также предотвращать конфликты и поощрять "добрососедство ".
mediation is also intended to prevent conflict and facilitate coexistence.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xviii Белорусско-польский экономический форум "Добрососедство" проходит в Бресте 1-2 октября.
the 18th belarusian-polish economic forum neighborhood 2014 is scheduled to take place in brest on 1-2 october.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
напоминая о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества,
recalling the importance of the principles of good-neighbourliness, non-interference and regional cooperation,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: