Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
человек весьма богатый, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.
naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech, and his name was boaz.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И случилось, что та часть поля принадлежала Воозу, который изъ племени Елимелехова.
and she went, and came and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on the portion of the field belonging unto boaz, who was of the family of elimelech.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз
naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech, and his name was boaz
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.
and naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech, and his name was boaz.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
1 У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.
1 and naomi had a relation of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech, and his name was boaz.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Она пошла, и пришла, и подбирала в поле колосья позади жнецов. И случилось, что та часть поля принадлежала Воозу, который из племени Елимелехова.
and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
9 И сказал Вооз старейшинам и всему народу: вы теперь свидетели тому, что я покупаю у Ноемини все Елимелехово и все Хилеоново и Махлоново;
9 and boaz said unto the elders, and unto all the people, ye are witnesses this day, that i have bought all that was elimelech's, and all that was chilion's and mahlon's, of the hand of naomi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality: