Results for занимающимся translation from Russian to English

занимающимся восстановлением почв
and soil remediation companies

Поэтому международным организациям, занимающимся
they were also encouraged to strengthen their legislative, technical and financial assistance to developing countries in the following areas:

:: учреждениям, занимающимся паевыми инвестициями;
- mutual investment institutions;

занимающимся вопросами прав человека 19.6 171
19.2 supporting human rights bodies and organs 19.6 153

Справочник по органам, занимающимся вопросами конкуренции
directory of competition authorities

Рекомендации участникам, занимающимся мелкомасштабной добычей алмазов
recommendations for participants with small-scale diamond mining

2. Справочник по национальным учреждениям, занимающимся поощрением
2. manual on national institutions for the promotion and

v) Помощь лицам, занимающимся уходом и попечением
(v) assistance for carers

b. Уход и оказание поддержки лицам, занимающимся уходом
b. care and support for caregivers

:: Испанским органам, занимающимся вопросами гражданской авиации и
:: spanish authorities and civil aviation

Оказание непосредственной помощи женщинам и детям, занимающимся проституцией
direct assistance to women and children in prostitution

- сознательно живет с лицом, обычно занимающимся проституцией;
- knowingly live with a person who engages regularly in prostitution;

Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека
supporting human rights bodies and organs

88. К неправительственным учреждениям, занимающимся этими вопросами, относятся:
88. non—governmental institutions active in this field include:

- текст Конвенции был разослан объединениям, занимающимся проблемами женщин;
- the text of the convention was circulated to groups concerned with women's issues;

Лицензии и разрешения перевозчикам, занимающимся местными перевозками, выдаются муниципалитетами.
licences and permits to all the carriers performing local transportation are issued by municipalities.

106. Независимый эксперт рекомендует международным учреждениям, занимающимся вопросами развития:
106. the independent expert recommends that international development agencies:

* предотвращения попадания оружия группировкам, занимающимся террористической или преступной деятельностью;
:: prevent diversion to proscribed groups such as those who commit terrorist or criminal acts;

100. Центр продолжает оказывать помощь неправительственным организациям, занимающимся вопросами прав ребенка.
100. the centre continues to assist non-governmental organizations working in the field of children's rights.

* недостаточность средств, выделяемых органам, занимающимся вопросами улучшения положения женщин;
:: the paucity of resources allocated to bodies for the advancement of women;