Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все игроки, занявшие
all players in the top
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Занявшие в конце iii тыс.
that copy is now in the louvre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Игроки, занявшие 5 и 6 места, покинут турнир.
players in 5th and 6th place will be eliminated of the tournament.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В финал попадают спортсмены, занявшие только первые места.
the athletes who have taken only first places get to the ending.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Командам занявшие призовые места были вручены кубки и дипломы.
teams got first three places were awarded with cups and diplomas.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Материально поощрены также и участники, не занявшие призовые места.
material rewards were also given to the participants who didn’t win.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Исследовательские проекты, занявшие призовые места на МНПК, внедряются в производство.
research projects that took prizes at the youth scientific and practical conferences (yspc) are being introduced in the production activities.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если границы откроют, то вряд ли люди, занявшие земли, уйдут оттуда.
once you open the border then people who are occupying the territory will not likely give it up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Победители, занявшие первые три места, получат парки фирмы canada goose.
the top three entries will receive canada goose parkas.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Призеры, занявшие первые четыре места, получат в подарок автомобильные рули logitech.
quindlen transitions to president and ceo, co-founder daniel borel continues as board member
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Боксеры, занявшие 1-6 места, получат право на участие в Чемпионате мира.
the winners of the first through sixth places will participate in the world championship.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Занявшие 7 первых мест получат билеты на основной турнир ecoop v ($1580 каждый)
top 7 places win seats to the ecoop v main event ($1,580 each)
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Игроки, занявшие 1, 2 и 3 места, награждаются денежными призами, кубками и грамотами.
Игроки, занявшие 1, 2 и 3 места, награждаются денежными призами, кубками и грамотами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме того, участники, занявшие четвертые-пятые места, также не остались без наград.
besides, the participants who have occupied the fourth or fifth places, also didn't remain without awards.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).
far behind were the socialists, with only 60 seats, and the communists, with 31.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«Спортсмены, занявшие призовые места, награждены грамотами, медалями и кубками», - заключил источник.
"the athletes who have taken prizes, are awarded by diplomas, medals and cups", - concluded a source.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Игрок, занявший 1-ое место, выиграет место в ecoop ii stage 1 в 20:35
1st place wins a seat in the 20:35 ecoop ii stage 1
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality: