Results for землевладельческих translation from Russian to English

В рамках процесса реформы в области землевладения министерство по вопросам землепользования покупает земельные участки у частных владельцев и землевладельческих компаний и возвращает их общинам.
through the land tenure reform process, the department of land affairs has purchased land from private owners and plantation companies and returned them to communities.

При этом на первый план следует выдвигать не только технические, но также и институциональные аспекты, такие, как охрана землевладельческих прав, обычное право и процессы децентрализации.
this should highlight not only technical but also institutional issues, such as tenure security, customary law and processes of decentralization.

Это позволяет семьям оставаться в своих традиционных землевладельческих ячейках или деревнях, не испытывая потребности мигрировать в более крупные населенные пункты, чтобы там трудоустроиться или находиться на иждивении членов семьи, которые уже там работают в государственном или частном секторе.
it allows families to remain in their traditional land-owning units and/or villages without having to flock to major centres for employment or support by family members who are employed there in the public or private sectors.

Сводный отчет по итогам проведения десяти страновых исследований по проблеме земельных прав женщин в Африке, также представленный Комитету по вопросам женщин и развития, содержал рекомендации по вопросу о роли национальной земельной политики в деле поощрения прав собственности женщин на землю, включая действующее законодательство и другие стратегии по защите землевладельческих прав женщин.
a synthesis report from 10 country-level studies on women's land rights in africa, which was also presented to the committee on women and development, made recommendations on the role of national land policies in promoting women's property rights, including effective legislative and other strategies to respond to the challenge of securing women's land tenure rights.

В конце 19-го века, позиции землевладельческой аристократии в Европе были ослаблены из-за конкуренции со стороны дешевого зерна и других продуктов, доставляемых из-за океана
in the late 19th century, europe's land-based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the ocean