Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Насос использует воздушное давление двинуть газ brown от вершины опарника electrolyzer в контейнер под где вода поручается.
the pump uses air pressure to move the brown's gas from the top of the electrolyzer jar into the container below where the water is being charged.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Место: Темный лес, в контейнере под водяной башней.
location: dark woods, in the container at the base of the water tower.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Новинкой является система shuttledos с автоматическими тележками для транспортировки контейнеров под станциями дозирования.
the shuttledos is a new system with fully-automated shuttles for transporting containers under the dosing stations.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17. Охранные пломбы должны инспектироваться принимающей стороной при каждой передаче груженого контейнера под ответственность другого лица.
security seals should be inspected by the receiving party at each change of custody for a cargo-laden container.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще один метод копирования объекта - это перетаскивание его мышью в соответствующий узел контейнера под учетной записью другого пользователя.
another method to copy an object is to drag an object and drop it on the corresponding container node under another user account.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ferlo разработала наиболее полный ассортимент линий по загрузке и выгрузке автоклавных корзин для разных типов контейнеров, под специализацию каждого завода, с учетом особенностей каждого продукта и производственного процесса.
ferlo develops the most complete range of systems for basket loading and unloadingbecause all types of packaging, all factories, all products and all processes have certain specific requirements.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16. Живых животных скрывают в тайниках, грузо-вых контейнерах, под одеждой и в багаже и прово-зят контрабандой через международные границы или открыто декларируют на границе, но предъявляют поддельные документы, с тем чтобы операция по их ввозу выглядела как законная.
live animals are hidden in secret compartments, in shipping containers, under clothing or in luggage, and smuggled across international borders, or are openly declared at the border, but accompanied by false paperwork to make their importation appear legal.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.