Results for корректирует translation from Russian to English

Организм сам корректирует свой вес согласно своим потребностям.
your body will adapt its weight to its needs.

От Турции слышно, что этот закон корректирует историю.
the argument voiced from turkey states that the bill reedits the history.

Но ничего не поделаешь, именно это массажик и корректирует.
here when you are a virgin, but the girl is not many guys face this ...tips for men for when you are a virgin, and the girl you started dating is not. ...

6. Секретарь периодически корректирует эту систему с момента ее создания.
6. the registrar has made periodic amendments to the system since its inception.

КБ «Гарант-Инвест» корректирует процентные ставки по вкладам
garant-invest bank corrects the interest rates on the deposits

По умолчанию программа при распознавании определяет и корректирует ориентацию изображения автоматически.
if the program detects page orientation incorrectly, clear detect image orientation (during recognition) on the scan/ open tab and rotate the image manually.

Вы видите, как квад слегка корректирует своё положение, чтобы не уронить трость
you can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced

А также опытный терапевт корректирует лицевые мышцы с помощью специальной техники массажа.
as well as through the specific sculpting techniques of the facial muscles by specialized therapists.

44. Своими постановлениями Совет министров периодически корректирует размер минимальной заработной платы.
44. the minimum wage is periodically adjusted through decrees of the council of ministers.

Он постоянно корректирует скорость входящих лотков для плавного производственного процесса без столкновений и заторов.
it continually adjusts the speed of incoming trays so production runs smoothly – without collisions or holdups.

Вместе с тем ВСООНЛ постоянно корректирует свои действия, для того чтобы не вызывать недовольство населения.
at the same time, unifil is making the necessary adjustments in its modus operandi in order to minimize disturbance to the civilian population.

Он постоянно корректирует скорость входящих лотков для плавного производственного процесса - без столкновений и заторов.
it continually adjusts the speed of incoming trays so that production runs smoothly – without collisions or holdups.

1.3 БАПОР постоянно корректирует свою роль и услуги с учетом потребностей беженцев и меняющихся условий своего функционирования.
1.3 unrwa has continuously adapted its role and services in keeping with the needs of the refugees and the changing environment in which it operates.

- корректирует при надвенном и надвенном надартериальном облучении крови не только основные заболевания, но и сопутствующие;
corrects for nadvennom and nadvennom nadarterialnom irradiation of blood not only major diseases, but also related;

55. С учетом сложившихся условий ПРООН корректирует программы по борьбе с ВИЧ в целях решения выявленных проблем и развития достижений.
in view of the context, undp is adjusting hiv programming to respond to the identified challenges and scale up successes.

Если отчетность не ревизована или имеет существенные оговорки, Группа корректирует претензии с учетом "опасности завышения ".
where the accounts are unaudited or materially qualified, the panel adjusts the claims for a “risk of overstatement”.

121. Для достижения этой цели правительство Сальвадора постоянно корректирует нормативно-правовую и институциональную базу, стремясь к созданию упомянутых выше условий.
121. in order to attain this objective, the government of el salvador constantly reviews the legal and institutional framework by means of which the above—mentioned conditions are established.

Если с указанным коэффициентом выборки производится выборка недостаточного количества строк, компонент database engine автоматически корректирует выборку, основываясь на количестве существующих строк в таблице или представлении.
if the sampling ratio results in too few rows being sampled, sql server automatically corrects the sampling based on the number of existing rows in the table or view.

Таким образом, rightlight повышает светочувствительность (особенно при тусклом свете), корректирует цвет кожи и минимизирует искажения при передаче изображения.
the logitech squeezebox classic network music player is available worldwide for a suggested retail price of $299.99 (u.s.).

Руководитель строительных работ корректирует график, однако при планировании во время подготовки настоящего доклада использовалась строительно-техническая документация, окончательно доработанная лишь на 60 процентов.
the construction manager is updating the schedule, but planning at the time of the present report relies on "construction document " drawings that are 60 per cent complete.