From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
После того как левое предсердие сократилось, оно вновь расширяется, и кровь, обогащенная кислородом, течет в левый желудочек
now in the left ventricle, after it's done pumping, it expands and that oxygenated blood flows into the left ventricle
Когда кровь поступает из правого предсердия в правый желудочек, в ту же секунду кровь поступает также из левого предсердия в левый желудочек
let's start with blood going from the right atrium, this way into the right ventricle. at the same moment blood is going from the right atrium to the right ventricle, blood is actually also going from the left atrium to the left ventricle
левого желудочка, а затем левый желудочек перекачивает обогащенную кислородом кровь в организм через другие (не легочные) артерии
left ventricle and then the left ventricle pumps that oxygenated blood to the rest of the body via the non-pulmonary arterie
Добавим подписи. Кровь поступает в правое предсердие, оттуда в правый желудочек, затем в лёгкие. Возвращается в левое предсердие, оттуда - в левый желудочек
let's start by labeling our heart, at the top, blood is coming into the right atrium, going to the right ventricle, it goes off to the lungs, comes back into the left atrium and then the left ventricle
Можно разглядеть в середине устройство, маленький механизм, он " выдавливается" изнутри. Это левый желудочек выталкивает кровь наверх через аортальный клапан
in the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve