Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Главный специалист Межрайонной инспекции Молочникова Е.И.
chief specialist of inter-district inspectorate e.i. molochnikova
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Его дело было рассмотрено Бабушкинской межрайонной прокуратурой Москвы.
his case was examined by the babushkinsk inter-district prosecution office of moscow.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) заниматься межведомственной и межрайонной координацией по некоторым вопросам управления;
(4) carry out the right of examination and approval according to division of administrative powers; and
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Некоторые из них также оказывают помощь на межрайонной основе, в зависимости от специализации терапевтических отделений.
some of them also perform interregional functions, depending on their specialized medical wards.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но по ряду причин Амосов оставил аспирантуру и уехал в Череповец, где начал работать ординатором хирургического отделения межрайонной больницы.
however, due to a number of circumstances, amosov left his postgraduate study and returned to cherepovets, where he began working as a resident physician at the department of surgery of the interregional hospital.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
После чего, была организована и проведена встреча с заместителем прокурора Горно-Алтайской межрайонной природоохранной прокуратуры – Бачишевым Аржаном Геннадьевичем.
then, there was a meeting with arzhan bachishev - the deputy prosecutor of gorno-altaisk interdistrict environmental prosecutor's office.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Зарегистрировано 25 марта 2006 года за основным государственным номером 1057810153400 Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 15 по г. Санкт-Петербургу.
registered on 25 march 2006 with primary state number 1057810153400 at the inter-district office of the federal tax service no. 15 for saint petersburg.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- заместитель директора, директор, затем генеральный директор межрайонной универсальной базы рознично-оптовой торговли Армкоопторга Еревана. 2007 -2010гг.
1991 - 2003 - deputy director of inter-regional universal wholesale base, then director-general.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В числе тех, кому объявлена Благодарность Президента Республики Беларусь - начальник Бобруйской межрайонной инспекции охраны животного и растительного мира Валерий Глушко, госинспектор Пинской межрайонной инспекции охраны животного и растительного мира Вадим Супроненко.
the official letters of thanks of the president were given to head of the bobruisk interregional inspection of flora and fauna protection valery glushko, state inspector of the pinsk interregional inspection of flora and fauna protection vadim supronenko.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Так, районный суд по уголовным делам или межрайонный суд по уголовным делам осуществляет только одну функцию - суда первой инстанции.
the district and inter-district criminal courts have only one function - that of courts of first instance.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: