Results for мы спим translation from Russian to English

Например , что происходит , когда мы спим
for example , what happens when we sleep

Мы спим вместе еще со времен Лабиринта
we've been sleeping together since the time in labyrinth

Это происходит круглосуточно, даже когда мы спим.
it is still going on. meanwhile, the little mosquitoes change their skins a couple of times. finally, they take the shape that you see on the left.

В Канаде мы спим на кровати, а не на полу
in canada we sleep in a bed, not on the floor

Даже ночью , пока мы спим , они по очереди дежурят
even at night they take shifts watching over us while we sleep

Что ж, так солома не будет колоться, пока мы спим
okay, this should keep us from getting needled by hay as we sleep

В полуденный зной мы спим , вечером - всей семьей ужинаем
we all have a siesta when it gets hot . in the evening , we have supper together

Ночью, когда мы спим, мы осознаём суть произошедшего с нами
during the night, when we are asleep, it is also the time that we get insight

Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться
wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise

Когда мы спим, за дыхание в головном мозге отвечает отдел спинного мозга
when we sleep at night, the medulla center of the brain makes sure that we keep breathing

Как и Давид , мы спим спокойно , потому что благодаря Богу чувствуем себя в безопасности
like david , we sleep peacefully because god makes us feel secure

Можно сказать , что мы « спим » духовно , если игнорируем нравственные нормы Бога
one way we can “ sleep on ” is by ignoring jehovah’s moral standard

По словам одного педиатра , « то , как мы спим , важнее того , чем мы питаемся
one pediatrician stated : “ sleep is more important than what food we eat

умершего за нас, чтобы мы - спим ли смертным сном, или еще бодрствуем жили с Ним вместе.
who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.

Причина особой важности этого состоит в том, что когда мы спим ночью, мы глубоко погружаемся в состояние невежества.
the reason this is of the utmost importance is that when we sleep at night we go deep into the mode of ignorance.

За ночь , пока мы спим , каждые @num@ минут у нас проходит фаза так называемого быстрого сна , или сна с быстрым движением глаз
while asleep , you go through phases of sleep called rapid eye movement every @num@ to @num@ minutes throughout the night

Один из них влияет на то, сколько часов мы спим и бодрствуем. Второй процесс - внутренние часы у нас в голове, которые отсчитывают время на сон, бодрствование и полусонное состояние
one of them is related to how many hours that we've slept and how long we've been awake, and the second is an internal clock in the brain that times sleep and times our tendency to feel alert and our tendency to feel sleepy

Известный американский телеведущий правых взглядов недавно высказал мнение о том, что любые попытки привлечь к ответственности людей, занимавшихся пытками, а также их начальников из администрации Буша сделают посмешище из «стараний сильных и храбрых американцев, охраняющих нас, пока мы спим».
a prominent american right-wing commentator recently opined that any attempt to hold the torturers, and their masters in the bush administration, accountable, would make a mockery “of the efforts of the tough and brave americans who guard us while we sleep.” aside from the fact that torturing people is not the same as combat, and requires little bravery, this gets it exactly wrong.