Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Избавьтесь от хаотических нагромождений пультов на вашем кофейном столике.
cut through the chaos of remotes on your coffee table.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Туристы , ожидавшие увидеть красивые коралловые рифы , « были разочарованы при виде уродливых нагромождений известняка
on the other hand , the number of new infections in sub - saharan africa , where @num@ million people are infected , appears to have stabilized for the first time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Другой огромный комплекс каменных нагромождений, расположенный на холме Сопка в восточной части острова, не содержит никаких лабиринтов.
another enormous complex of stone settings on sopka hill, in the eastern part of the island, does not include any labyrinths.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда же она выходит из-под нагромождений последующих эпох, в ней обнаруживаются только окаменелые остатки растительной и примитивной животной жизни.
and when it does emerge from below all the accumulations of subsequent ages, there will be found only the fossil remains of vegetable and early primitive animal life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Оборудованы решеткой в верхней части и не имеют нагромождений, препятствий или помех для движения персонала, представляющих угрозу безопасности персонала (напр., торчащие маховики задвижек).
covered with secured grating and as free as practicable of
Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Была еще зима , и снег , нагроможденный вдоль дороги , лежал до двух метров высотой
it was still wintertime , and the snow was piled up by the side of the highway , way above eye level
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: