Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 4 эт. подземных + 2 надземных.
-- 4 fl. underground + 2 above.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Перенос подземных и надземных коммуникаций не требуется.
transfer of utility lines and elevated communications is not required
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Количество надземных / подземных этажей: 7 / 2
number of above ground / underground storeys: 7 / 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он состоит из двух надземных и один подземного этажа.
it consists of two above ground and one underground floor.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
•пешеходные переходы (один подземный и два надземных).
•pedestrian crossings (one underpass and two overpasses).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Здание состоит из четырех надземных и двух цокольных этажей.
the building has four storeys plus two basements.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Комплекс будет состоять из девяти надземных сооружений каркасного типа.
the complex will consist of nine above-ground structures of a frame type.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На конечных точках нового трубопровода продолжается строительство надземных сооружений.
construction of the surface facilities at the end points of the new pipeline continues at present.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа.
the building is tall, and each of the five sides of the building is long.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
На двух надземных этажах здания располагаются коммерческие помещения, на остальных этажах – жилые квартиры.
office spaces are situated on the two lower above-storey storeys, while apartments are located on the other stories.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
количество надземных этажей– 8, количество подземных этажей– 2; общая площадь 35999,1кв.м;
number of aboveground floors – 8, number of underground floors – 2, total area – 35,999.1m2;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
общая площадь– 1893,2кв.м, количество надземных этажей– 3, количество подземных этажей– 1;
total area – 1,893.2m2, number of aboveground floors – 3, number of underground floors – 1;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
общая площадь четырех корпусов– 10012,8кв.м, количество надземных этажей– 5, количество подземных этажей– 1;
total area of four blocks – 10,012.8m2, number of aboveground floors – 5, number of underground floors – 1;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
РАСТЕНИЯ КОМПОНЕНТЫ НАДЗЕМНЫЕ
plant aerial part
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.