Results for напиваются translation from Russian to English

и те, кто напивается, напиваются по ночам.
and they that be drunken are drunken in the night.

ПЬЯНКАМИ называют вечеринки , на которых напиваются допьяна
national institute on alcohol abuse and alcoholism tried to be more specific

«Все напиваются у нас, и мутят с девчонками шефа.
the man loves me. <<all the people get drunk here and fuck with the boss's girls.

Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.
for those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

Конечно , не все отмечающие Новый год напиваются и ведут себя агрессивно
granted , not everyone celebrates the new year by drinking heavily and committing acts of violence

Если им удастся украсть у игрока бутылку спиртного, то они напиваются и деактивируются.
thus they get drunken and inactive if they happen to steal a bottle filled with stuff.

Наблюдатели могли легко заключить , что , подобно другим мужчинам , участвующим в попойках , Свидетели тоже напиваются
observers could easily conclude that like most other men who engage in drinking sessions , the witnesses get drunk too

В барах и общественных местах можно видеть взрослых и детей, которые напиваются и обкуриваются марихуаной до потери сознания.
both adults and children can be seen in bars and public places, drinking and smoking marijuana until they pass out.

Родители проводят там много времени , поэтому их дети с малых лет слышат бранную речь и видят , как взрослые курят и напиваются
parents spend a lot of time at the hotel , so their children are raised around alcohol abuse , bad language , and cigarette smoke

Например , твои одноклассники , возможно , посещают веселые вечеринки , принимают наркотики , напиваются , ходят на свидания без серьезных намерений и занимаются добрачным сексом
for instance , your schoolmates may go to exciting parties , take drugs , drink , date casually , and engage in premarital sex

На плантациях масличной пальмы в Калимантане кампании нанимают местных мужчин наблюдать за работой, причем обычно после получения заработной платы мужчины проигрывают деньги в карты и напиваются, создавая еще более напряженную ситуацию для женщин.
in palm oil plantations in kalimantan, companies employ local men as foremen, and as the habit goes, after getting paid, they would gamble away the money and get drunk, creating new pressures on local women.

202. По данным Обследования состояния здоровья и образа жизни подростков, доля девушек, которые пьют столь много, что напиваются по меньшей мере раз в месяц, значительно увеличилась за последние 20 лет.
according to the adolescent health and lifestyle survey, the share of girls who drink so much that they get drunk at least once a month has increased considerably over the past two decades.

Петр начал свидетельствовать , указывая на то , что в девять часов утра люди не напиваются ( @num@ – @num@ )
peter began to witness by showing that nine in the morning was too early to be drunk

Из них @num@ миллиона участвуют в попойках , а @num@ миллиона - закоренелые пьяницы , которые напиваются не менее пяти раз в месяц
of those , @num@ million were binge drinkers and included @num@ million heavy drinkers who binged at least five times a month