Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обходной путь (0+)
side track (0+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Обходной характер этого маневра отражен прилагательным "непрямой ", которое определяет результат отъезда иностранца как следствие поведения государства.
the element of détournement is conveyed by the adverb "indirectly " that qualifies the occurrence of an alien's departure as a result of the conduct of the state.
:: Разработан временный обходной вариант -- выпуск > подробных проектных отчетов к 31 июля 2004 года (отчеты >)
created short-term, workaround solution to issue "preliminary " detailed project reports by july 31, 2004 (brio reports)