Results for оскверниться translation from Russian to English

оскверниться
оскверниться

чтобы не оскверниться,
so that they would not become defiled

чтобы не оскверниться этим. Я Господь.
that which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: i am the lord.

чтобы не оскверниться. Поэтому он попросил Асфеназа,
therefore he requested of the chief of the officers that he might not defile himself.

и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться,
and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled;

Как же быть, чтобы не оскверниться таким общением с непреданными?
then how to deal with such non-devotional association without being polluted?

святость, не оскверниться от мира, который так манит разными соблазнами.
holiness, not polluted by the world that so attracts various temptations.

Мертвечины и звероядины не должен он есть, чтоб не оскверниться ими. Я Иегова.
of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: i am jehovah.

И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею
moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her

20 И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.
20 and thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.

Иудеи, признававшие своего Господа, удалились, чтобы не оскверниться в присутствии язычников.
those jews, who had recognized their lord, drew back for fear of pollution, should they enter a gentile residence.

и предпочли умереть, чтобы не оскверниться пищею и не поругать святаго завета, — и умирали.
wherfore they chose rather to die, that they might not be defiled with meats, and that they might not profane the holy couenant: so then they died.

Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.
and it was early. they themselves did not enter the praetorium , that they might not be defiled (become ceremonially unclean), but might be fit to eat the passover [supper].

Но те, кто его привели, не вошли во дворец правителя, чтобы не оскверниться, иначе они не могли бы есть пасхальную еду.
and they did not enter into the praetorium, so that they might not be defiled before they ate the passover.

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху
they led jesus therefore from caiaphas into the praetorium. it was early, and they themselves didn't enter into the praetorium, that they might not be defiled, but might eat the passover

28 От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.
28 then led they jesus from caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Возлюбленные, может быть вы сейчас оказались на самых высоких местах. Знайте, чем выше ваше положение, тем больше вероятность оскверниться, потому что соблазнов становится намного больше.
beloved, maybe you are in the highest places today. know the higher your position becomes, more opportunities you have to defile yourself, because temptation increases.

Я позволил им оскверниться их дарами — когда они проводили через огонь каждого первенца,— чтобы разорить их и чтобы они узнали, что я Иегова“.
and i let them defile themselves through their own gifts, when they offered their first-born as sacrifices: that i might destroy them and that they might know that i am the lord.

Мнение Бога по этому поводу выражено в Левите @num@ , где говорится : « С женою ближнего твоего не ложись , чтобы излить семя и оскверниться с нею
god’s view can be found at leviticus @num@ , which says : “ you must not give your emission as semen to the wife of your associate to become unclean by it