Results for отслеживаться translation from Russian to English

Это будет отслеживаться.
they’ll follow it.

Ситуация будет внимательно отслеживаться.
the situation will be monitored closely.

Данная тенденция будет внимательно отслеживаться.
this trend will be closely monitored.

Развитие сколиоза у пациентов должно отслеживаться.
patients with evolving scoliosis should be monitored. thyroid gland function should be periodically tested.

Будет внимательно отслеживаться состояние денежной наличности.
cash positions will be closely monitored.

Доступ к закрытой территории может отслеживаться видеокамерами.
access to restricted areas can be controlled by monitoring cameras.

Они должны учитываться и отслеживаться, что мы и делаем.
and we should take preventive measures to have an opportunity to neutralize any threats that our countries can face,” nikolai bordyuzha said.

Изменения объема капитала могут отслеживаться в их динамике.
the changes in the size of the capital stock can be followed in the course of time.

Будут внимательно отслеживаться движение денежной наличности и расходы.
cash positions and expenditures will be closely monitored.

Диалоги и окна могут отслеживаться, а их открытие - блокироваться.
dialog boxes and windows can be monitored, intercepted, and blocked.

Будут внимательно отслеживаться движение денежной наличности и осуществление расходов.
cash positions and expenditures will be closely monitored.

Дальнейшие передвижения будут отслеживаться военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
future movements will be monitored by united nations military observers.

выживаемость пациентов будет отслеживаться после завершения пациентами визита окончания лечения
survival of patients will be monitored after the end of treatment visit

Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
the leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.

22. Изменения в совокупном богатстве могут отслеживаться по изменениям различных его компонентов.
22. changes in total wealth can be traced to changes in various components of total wealth.

Кроме того, будет отслеживаться влияние таких рекомендаций на разработку и осуществление политики.
furthermore, it will monitor the impact of such recommendations on policy formulation and implementation.

e) при необходимости арендуемые средства будут отслеживаться и капитализироваться в качестве активов;
(e) leases will be evaluated and capitalized as assets when warranted;

e) каким образом и кем будет отслеживаться и контролироваться выполнение каждой задачи; и
(e) how each task would be tracked, monitored and by whom; and

Каким образом будут отслеживаться основанные на результатах переводы на деятельность в области СВОД-плюс?
how would results-based financing for redd-plus be tracked?

Будут установлены ключевые показатели эффективности работы, достижение которых будет отслеживаться в целях обеспечения выполнения поставленных задач
key performance indicators will be introduced and monitored to ensure that targets are achieved