Results for отсылающие translation from Russian to English

Многие из его зданий имеют поверхностные детали, отсылающие к готической архитектуре, и очень узкие вертикальные окна.
many of his buildings feature superficial details inspired by the pointed arches of gothic architecture, and make use of extremely narrow vertical windows.

Это могли быть 2 других доносчика, отсылающие ту же самую электронную почту в то же самое время, но это маловероятно.
it could be 2 different scammers sending out the same email at the same time, but it's unlikely.

Поэтому в нижеследующих проектах статей содержатся положения, отсылающие к правовым режимам этих двух общепризнанных институтов международного права, коими являются ответственность государств и дипломатическая защита.
in addition, the following draft articles are clauses referring to the legal regimes of those two well-established international law institutions: the responsibility of states and diplomatic protection.

1156. Существуют определенные недостатки в области защиты, использования и эффективного осуществления прав интеллектуальной собственности и некоторые недостаточно четкие правила, отсылающие к дополнительным нормам, которые в свою очередь оказываются недостаточными для защиты таких прав.
1156. there are some shortcomings in regard to the protection, enjoyment and effective exercise of intellectual property rights and some confused rules which refer to additional legislation that is in turn insufficient to protect these rights.

Данная утилита запускается вручную на отсылающей машине с указанием длительности теста, количества одновременных потоков, диапазона размеров сообщений, списка получателей, ip-адреса и порта, на который производить отсылку.
the utility is launched manually on the sender machine. you need to specify the testing duration, the number of allowed simultaneous streams, the message size range, list of recipients, ip address and port to send messages at.