Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Время от времени я забываюсь и с радостью иду по старым, знакомым нейронным путям, но Дух Святой по-прежнему работает над перепрограммированием моих нейронов.
at times, i still forget and go merrily down those old familiar neural pathways, but the holy spirit is still working on me to reprogram my neurons.
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Изготовители, использующие программируемые системы на базе компьютерных кодов (например, электронно-перепрограммируемое постоянное ЗУ (ЭППЗУ)), должны исключить возможность несанкционированного перепрограммирования.
manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) shall deter unauthorized reprogramming.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: