Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Подавляющее преимущество.
overwhelming advantage.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Их подавляющее большинство.
they are the vast majority.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
это подавляющее это ваша планета
this is vast is your planet
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Доказательство исполненных пророчеств подавляющее.
the evidence of fulfilled prophecy is overwhelming.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Они составляют подавляющее большинство Ассамблеи.
they constitute an overwhelming majority in this house.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* Подавляющее играть основанием для детей
* vast play ground for children
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Хорошо, как видите - подавляющее большинство
okay, so the great majority of u
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Объясняет святой жизни означает, подавляющее
what's this? explains orach chaim a great thing
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Девушек подавляющее большинство в среднем образовании.
girls are over-represented in secondary education.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. Мужчины составляют подавляющее большинство заключенных.
53. the majority of those admitted to prisons are men.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Подавляющее большинство хотело бы, чтобы государство:
there is an overwhelming wish for a state that:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Подавляющее большинство неграмотных людей живут в нищете
very few illiterate people manage to have more than a precarious existence
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако подавляющее большинство ее членов составляют мужчины.
however, the general membership is male dominated.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. Подавляющее большинство талибских боевиков составляют афганцы.
7. the vast majority of taliban fighters are afghans.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Подавляющее большинство инцидентов составили случаи конфискации оружия.
weapons seizures made up the vast majority of incidents.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
750. Подавляющее большинство населения составляют лица одного вероисповедания.
750. the vast majority of the people belong to one religion.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
9. Подавляющее большинство посещающих Фиджи туристов являются австралийцами.
9. a very large percentage of all of the tourism into fiji is provided by australia.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Подавляющее большинство (83,3%) живет в сельских районах.
the overwhelming majority (83.3 per cent) resides in rural areas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Внастоящее время всистеме страхования вкладов участвует подавляющее большинство банков.
atpresent, anoverwhelming majority of banks participate inthe deposit insurance system.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
246. Подавляющее большинство домохозяйств (80%) удовлетворены нынешними жилищными условиями.
246. the vast majority of households (80%) are satisfied with their current housing.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: