Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
подвергать опасности
compromise
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Подвергать все сомнению
questioning everything
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Обязательство не подвергать дискриминации
obligation not to discriminate
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Подвергать суставы чрезмерной нагрузке
using arms above heart level for prolonged period
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c) подвергать голоду, гипнозу;
(c) starvation or hypnosis;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Зачем подвергать себя такой опасности
why subject yourself to that danger
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
МЫ НЕ БУДЕМ ПОДВЕРГАТЬ ВАС РИСКУ.
we will not put you at risk.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Улавливаемые выбросы необходимо подвергать очистке.
the captured emissions must be cleaned.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Как же немудро подвергать себя такому давлению
how unwise to expose oneself to such pressure
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Женщин нельзя подвергать никакому виду дискриминации.
women may not be subjected to any type of discrimination.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Они не должны подвергать сомнению мотивы обвинения
they must not question the motives of the accuser
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cv9 Упаковки нельзя бросать или подвергать ударам.
cv9 packages shall not be thrown or subjected to impact.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно ли имплантат сразу же подвергать нагрузке?
when is immediate loading possible?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Запрет подвергать высылаемого иностранца плохому обращению
prohibition of mistreatment of aliens subject to expulsion
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но Сатана не прекратил подвергать служителей Иеговы испытаниям
nevertheless , satan keeps testing jehovah’s worshipper
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Подвергать действию имущества перевода организации к потребителям
2. exposing an organization's translation assets to users
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- разъяснение необходимости не подвергать стигматизации ВИЧ-инфицированных;
- action to combat the stigmatization of persons living with aids;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Забывать об этом – значит подвергать сомнению собственную историю.
to forget it means to call in question u.s. history.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Израиль продолжает подвергать женщин и детей всем формам насилия.
israel continued to subject women and children to all kinds of violence.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Международная практика требует не подвергать гражданские объекты смертоносным нападениям.
international practice demands that it spare civilian installations from deadly attacks.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: