Results for подразумевающуюся translation from Russian to English

Как уже отмечалось, Септуагинта подчеркивает подразумевающуюся моногамию:
as already noted, the lxx strengthens the monogamist implication:

США и другие внерегиональные державы должны воспользоваться данным фактом, применив свою подразумевающуюся коллективную опеку над островами Спратли и Парасельскими островами в соответствии с Сан-Францисским договором, и интернационализировать отдельные двусторонние дипломатические процессы между Китаем и региональными предъявителями притязаний.
the us and other extra-regional powers should take advantage of this fact, invoking their latent collective custody of the spratly and the paracel islands in accordance with the san francisco treaty, and internationalize separate bilateral diplomatic processes between china and regional claimants.

С другой стороны, есть утверждения о том, что Организация не готова взять на себя подразумевающуюся ответственность за последствия после вовлечения в межгосударственные конфликты или же восстановления в стране политической стабильности и экономической ситуации, что, безусловно, необходимо, для того чтобы предотвратить голод, хаос и другие бедствия.
on the other hand, others maintain that the united nations is not ready to shoulder the implied responsibility, after getting involved in intra-state conflicts, of nursing a country back to the political stability and economic health which is, of course, necessary to prevent a repetition of famine, chaos and other troubles.