Results for поклониться translation from Russian to English

Поклониться » , - ответила я
he asked . “ bow down , ” i replied

и пришли поклониться Ему.
we have seen his star in the east and have come to worship him.

Они не пришли поклониться Ему.
they did not come to worship him.

"Хотим царю Борису поклониться,
“we want to bow to tsar boris,

На колени и поклониться kamiza.
kneel and bow to kamiza.

и пришли, чтобы поклониться Ему".
for we have seen his star in the east, and have come to do him homage.

чтобы и мне пойти поклониться Ему.
so that i also may go and worship him.

Как мог верный Богу иудей поклониться амаликитянину
how could a faithful jew bow down to a royal amalekite

Поклониться официально Сенсей когда он закончил.
bow formally to sensei when he has finished.

Поликарп решил умереть , но не поклониться императору
polycarp chose to die rather than worship the emperor

Ты хочешь сказать, что я должен поклониться смертной
are you telling me to bow down to a mortal

Они не собирались пасть перед истуканом и поклониться ему
they would not bow down and worship the image

Для него было немыслимым поклониться кому - то , кроме Иеговы
he was unwilling to render even one act of worship to anyone other than jehovah

Но они отказались ‘ пасть и поклониться ’ идолу государства
nevertheless , they refused to “ fall down and worship ” the state idol

Господь, позволь поклониться тебе и помолиться за лучшие концерты.
lord - let us bow for you and pray for the most powerful concerts.

Что помешало тебе поклониться тому, кого я сотворил своею мощью?
what hindereth thee from falling prostrate before that which i have created with both my hands?

И он заставляет землю и живущих на ней поклониться первому зверю,
and he makes the earth and those who are in it give worship to the first beast, whose death-wound was made well.

Ежедневно в обитель приезжали паломники, чтобы поклониться Св. мощам.
every day pilgrims came to venerate the holy relics in the monastery.

Подойдите к могиле Ганеча и Врбаты поклониться памяти героизма и настоящей дружбы
you can also walk to the memorial to hanč and vrbata to pay homage to courage and true friendship

Когда царь нагнулся , чтобы поклониться богу Риммону , Нееману пришлось сделать то же
when the king bowed down in worship to rimmon , naaman did also