Results for пребываю translation from Russian to English

Все дни пребываю в страдании,
for i have been troubled all the day;

Воля ваша, но я пребываю в полном шоке.
i’m shocked.

Как ты пребываешь в МОЕМ Слове, Я пребываю в тебе.
as you abide in my word, i abide in you.

Когда я сплю, я сплю. Пребываю здесь и сейчас.
however, i did not get a chance to inspect it, since i am still waiting for shipment.

Где двое или трое собираются вместе, там пребываю и я“.
where two or three gather together, there am i also.’ the creature cannot escape the presence of the creator.

Я пребываю в уверенности, и мои враги неспособны испугать меня.
i dwell in security, and my enemies cannot alarm me. i am satisfied with the fruits of my confidence.

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
wo to me, for i have inhabited mesech, i have dwelt with tents of kedar.

Вернувшись в Эстонию, я все еще пребываю в Божьей любви. Аллилуйя!
back in estonia i am still living in the love of god. hallelujah!

подобно тому как Я поступаю согласно заповедям Отца Моего и пребываю в любви Его.
if you keep my laws, you will be ever in my love, even as i have kept my father's laws, and am ever in his love.

119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских
woe is me, that i live in meshech, that i dwell among the tents of kedar

Сама я сейчас пребываю в поэтическом настроении, и в последнее время не могу оторваться от Поля Элюара
i am in my " poetry" phase and i cannot let go of paul eluard lately

Сама я сейчас пребываю в поэтическом настроении, и в последнее время не могу оторваться от Поля Элюара.
i am in my "poetry" phase and i cannot let go of paul eluard lately.

Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love

10 Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
10 if ye shall keep my commandments, ye shall abide in my love, as i have kept my father's commandments and abide in his love.

и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю,
and he cried to the lord and said, o lord god, why hast thou also brought misfortune upon this widow with whom i sojourn, by slaying her son?

Я пребываю здесь, среди вас, во плоти для того, чтобы пояснить обе эти идеи своей жизнью и учением».
and i am here among you in the flesh to make clear both of these ideas in my life and teachings.”

Соблюдай беспрестанно заповеди Мои, и венец праведности получишь ты. И если не сделаешь этого, не сможешь прийти туда, где Я пребываю.
keep my commandments continually, and a crown of righteousness thou shalt receive. and except thou do this, where i am you cannot come.

Если будете верны моему учению, то пребудете в моей любви, так же как я сдержал слово Отца и извечно пребываю в его любви».
if you do as i have taught you, you shall abide in my love even as i have kept the father’s word and evermore abide in his love.”

Иисус сказал : « Если будете соблюдать заповеди мои , то пребудете в моей любви , как и я соблюдаю заповеди Отца и пребываю в его любви
jesus said : “ if you observe my commandments , you will remain in my love , just as i have observed the commandments of the father and remain in his love

К этой сплоченной международной группе относятся сегодня слова Иисуса : « Если заповеди Мои соблюдете , пребудете в любви Моей , как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви
it is to this close - knit international group that jesus ’ words apply today : “ if you observe my commandments , you will remain in my love , just as i have observed the commandments of the father and remain in his love