Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. Проанализировать их.
2. analyse them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нам надо это проанализировать
we have to analyze that
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Это необходимо проанализировать.
this needs to be analysed.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
проанализировать законодательную базу;
:: reviewing the applicable legislation;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) проанализировать данные;
(b) review data;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Проанализировать обоснованность обязательств
address validity of obligations
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Но следует проанализировать и ...
the depart...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно проанализировать файл% 1
cannot parse file '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы можем проанализировать ледопроходимость
we can then run traffic ability assessments
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы решили проанализировать почему.
and so we started to analyze why.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Надо проанализировать следующие области:
the following areas will be analyzed:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. Введение: возможность проанализировать
a. introduction: an opportunity to take stock
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2015 обследования, он стремится проанализировать
the 2015 survey, it seeks to analyse
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
проанализировать определяющие факторы насилия;
to study the determinants of such violence
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Необходимо проанализировать этот колоссальный потенциал.
this formidable potential must be exploited.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) повторно проанализировать риски перехода.
(b) reassess the risks to implementation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Надо как следует проанализировать прошедший турнир.
we need to analyse the tournament, some players performed really well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
По его мнению, необходимо проанализировать ситуацию.
in his opinion, it is necessary to analyze the situation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно проанализировать полученные данные о версии.
the received version information document could not be parsed.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
23. Следует серьезнее проанализировать необходимость разоружения.
23. the need for disarmament must be addressed more seriously.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: