Trying to learn how to translate from the human translation examples.
противоположное
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Противоположное число
opposite number
Last Update: 2013-09-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
У меня противоположное мнение
my opinion is the opposite
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Напротив , верно противоположное
rather , the contrary has been true
Противоположное понятие – ксенофобия.
from the moment of birth of the ukrainian ethos, rus was a key concept.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Но происходит прямо противоположное
in fact , the opposite is taking place
А нужно совершенно противоположное.
we need an absolutely different picture.
Может ли случиться противоположное?
could the opposite happen?
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Однако происходит прямо противоположное
yet , just the opposite is happening
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Семья представила противоположное заключение.
the family issued a counter opinion.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Но часто встречается противоположное положение
yet , often the very opposite is true
Однако делать нужно прямо противоположное
exactly the opposite is called for
Другие делегации высказали противоположное мнение.
others took the opposite view.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Напротив, справедливым является противоположное утверждение.
instead, the contrary is true.
Однако ряд судей выразили противоположное мнение.
however, the opposite view has been expressed by a number of judges.
Противоположное утверждали свидетели, представленные стороной защиты.
the witness of the defense party stated controversial facts.
направление x: продольное направление/противоположное направлению движения,
x direction: longitudinal direction / opposite of driving direction
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
Поворот в противоположном направлении
rotate counterclockwise
Last Update: 2023-09-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia