Results for развернувшись translation from Russian to English

заявила Юрия, развернувшись на каблуках и ушла
yuria stated as she turned on her heel and left

Развернувшись, Широ направилась обратно к ожидавшей её троице
turning around, shiro walked back to the trio that had been waiting

Резко развернувшись, она глубоко вонзила меч в шею Риалин
with a twist of her body, the sword pierced deeply into rialin's neck

Развернувшись на каблуках, она продолжила свой рывок к топ-100
turning on her heels, she resumed her dash towards the top @num@

Развернувшись на ноге, Широ призвала кинжал и в одно мгновение разрушила цепи
pivoting on her foot, shiro summoned a dagger and destroyed the chains in an instant

Развернувшись в воздухе, она создала ещё одно молниевое копьё и три портала
turning around in the air, she created another lightning spear along with three portal

Развернувшись на правой ноге, Широ увернулась от первого клона и попыталась контратаковать
pivoting on her right foot, shiro dodged the first clone and tried to counter attack

Уже на улице, развернувшись я громко закричал, выражая нахлынувшие на меня чувства
just because i feel like it, i turn on my heel and yell back at her

Развернувшись на ноге, она переместила своё тело к слабому месту волка и нанесла сокрушительный удар
pivoting on her foot, she shifted her body into the wolf's weak spot and landed a devastating punch

Резко развернувшись, мы увидели женщину в таком же костюме, как у Убера с Элитом
we wheeled around to see a woman in the same outfit Über and leet were wearing.

Развернувшись всем телом в сторону, Лирика уклонилась от удара и попыталась нанести Наблюдателю апперкот
pivoting her body to the side, lyrica avoided the slash and tried to uppercut the watcher

Развернувшись в сторону города, они уже собирались взлететь, когда на их тела обрушилось тяжёлое давление
turning toward the city, they narrowed their eyes and were about to fly when a heavy pressure crushed down on their bodie

Быстро развернувшись, они побежали так быстро, как только могли, пока великан и дракон их не догнали
quickly turning around, the duo ran as fast as they could before the giant and dragon could catch up to them

Несколько секунд спустя она изменила курс, загорелась и, развернувшись носовой частью, рухнула на землю.
seconds later, it changed course, burst into flames and dove nose-first into the ground.

Развернувшись, я скрестил свою саблю с их оружием, после чего достал левой рукой запасную и избавился от одного из нападавших
while turning around, i locked my sabre with their weapons, and used my left hand to draw my reserve sabre to take one out

Полностью развернувшись в 1969 году, ЮНФПА в течение четверти века накапливал опыт в деле разработки и осуществления политики и программ в области народонаселения.
since becoming fully operational in 1969, the unfpa has accumulated a quarter century of experience in formulating and implementing population policies and programmes.

Развернувшись всем телом, Страж хотел ударить так, чтобы Широ раздавило, но всё, что ей нужно было сделать, это расправить крылья и лететь
turning his body, the guardian wanted to slam it down so that shiro would get crushed but all she had to do was unfurl her wings and begin to fly

Я б нашел, на что потратить лишние три тысячи долларов, – сказал Алек, положив контроллер и развернувшись на диване, чтобы лучше следить за разговором
i could do with an extra three thousand dollars to spend, ” alec said, putting down his game controller and shifting his position on the couch to follow the conversation better

Резко развернувшись, чтобы избежать шипов, Широ осмотрела тело голема и обнаружила лужицу неоново-синей энергии, которая на мгновение закружилась, а затем была направлена в землю
dashing around to avoid the spikes, shiro scanned the golem's body and found a pool of neon blue energy that swirled around for a moment before being funnelled down into the ground

Военнослужащие из состава патруля вражеских израильских сил, находившиеся на позиции Кудс-1 на севере, заняли боевые позиции, развернувшись в сторону ливанских мирных жителей, которые обрабатывали свою землю на расстоянии около 25 метров от >.
members of an israeli enemy patrol at the north quds-1 position took up combat positions towards lebanese civilians who were working on their land at a distance of some 25 metres from the blue line.