Results for рассеялся translation from Russian to English

Туман быстро рассеялся.
the fog lifted quickly.

Шторм, наверху рассеялся.
the storm overhead dissipated into nothing.

Рассеялся, как я надеюсь, ужас.
the horror has dissipated, i hope.

Туман, закрывавший взор дракона рассеялся
the mist that was covering the dragon's face cleared

Туман рассеялся от одного крика Джинбары
with only the shout of jinbara, the mist dispersed

Туман, застилавший все в ее душе, вдруг рассеялся.
the fog that had obscured everything within her was suddenly dissipated.

Битва за Украину: туман войны пока не рассеялся
battle for ukraine: the fog of war has not dispersed yet

Синий свет рассеялся по земле, ее Магия была разбита
blue light scattered onto the ground, her magic was cut apart

Битва за Украину: туман войны пока не рассеялся biss
battle for ukraine: the fog of war has not dispersed yet biss

И нам не надо позволять, чтобы рассеялся дух коллективных действий.
we must not let the spirit of collective action dissipate.

Как только свет рассеялся, они увидели Сирену с опалённой чешуей
once the light cleared, they saw the seared scales of the siren

Главная > Битва за Украину: туман войны пока не рассеялся
home > battle for ukraine: the fog of war has not dispersed yet

Когда наступило последнее утро нашего пребывания в Эквадоре , туман рассеялся
on our final morning in ecuador , the mist cleared

Как только пар рассеялся, все увидели стоявшую в центре Широ. Она улыбалась
once the steam has dissipated, shiro stood in the centre with a slight smile

Пока они шли, туман постепенно рассеялся, и академия показалась на фоне синего неба
as they walked, the spring mist finally dispersed. the academy appeared under the blue sky

Постепенно яркий свет рассеялся. Я внимательно осмотрел свою руку и увиденное повергло меня в шок
eventually when the light disappeared, i moved my gaze to my arm, and i was shocked by what i saw

Когда рассеялся красный туман, они посмотрели на небо и увидели феникса, расправляющего крылья
as the red mist dispersed, they looked up at the sky and saw a phoenix spreading out its wing

Когда дым над парком рассеялся , взору открылись новые виды , расцвеченные яркими красками осенней листвы
when the smoke lifted , autumn foliage brought color to newly opened vistas , and in the spring wildflowers bloomed profusely where none had been seen before

Однако ещё теплившийся во мне лучик надежды рассеялся, когда я услышал слабые крики по ту сторону толстой стены
however even when i made such a light hope, it dispersed after hearing the slight shouting coming from the other side of the thick wall

Когда два полка 50 Пехотной дивизии выходили из леса в атаку, туман рассеялся, открывая стрелковые цепи.
when two regiments of 50th infantry division were coming out of the forest to assault, the fog disappeared and it was not possible to hide the skirmish line.