Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выставка продлена до 15 апреля.
the exhibition is prolonged till april 15th.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Скидка 20% продлена до 19 июня.
Скидка 20% продлена до 19 июня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выставка специально продлена до 27 мая!
the exhibition is ad hoc prolonged till may, 27!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Лицензия продлена до 31 декабря 2038 года.
the license is extended up to december 31 of 2038.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Позже аренда была продлена до конца сезона.
the loan was later extended until the end of the season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*2008, 22 июня: Линия продлена до станции Хиёси.
*2008, june 22: service extended to hiyoshi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Продлено до
renewed until .
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
от продлен до
is extended until
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Продлено до: _
extended until: . │
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
10. Продлено до: .
10. validity extended until .
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Продлено до 30 июня 1985 года.
extended until 30 june 1985.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Продлено до 18 октября 1993 года.
extended until 18 october 1993.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Впоследствии он был продлен до 2014 года.
it was extended to include 2013 and 2014.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Срок действия этих аккредитивов продлен до 2007 года.
the expiry dates for the letters of credit extend until 2007.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Действие мандата МООНЦАР продлено до июня 1999 года.
minurca's mandate has been extended to june 1999.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Действие меморандума продлено до сентября 1993 года.
years.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Срок регистрации продлен до среды, 27 сентября 2006 года.
the deadline for registration is extended to wednesday, 27 september 2006.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Резолюция 2001 (2011) Мандат продлен до 28 июля 2012
resolution 2001 (2011) mandate extended until 28 july 2012
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Резолюция 1582 (2005) Мандат продлен до 31 июля 2005 года
resolution 1582 (2005) mandate extended until 31 july 2005
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Планируемое расписание существующих маршрутов поездов, продленных до Кошице (отправление):
the planned times of the existing routes of trains extended to košice (departure):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: