Results for смутившись translation from Russian to English

Девушка, смутившись, отошла к окну.
by and by he studied less and less, and blessed more and more.

— Почему? — спросил он, смутившись.
"why?" he asked, confused.

Смутившись , тот извинился и позволил мне пройти
embarrassed , he excused himself and let me through

Это удобно. - Широ, смутившись, отвела взгляд
it's comfy." shiro glanced to the side with a slightly embarrassed expression

- Тебе известно мое имя?! Смутившись, он замолчал.
he stopped, confused.

Он улыбнулся мне, и я, смутившись, опустила глаза
he smiled at me, and i dropped my gaze, embarrassed

Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
and they were confused and frightened, for they thought they saw a spirit.

Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью,
but he felt sad because of this saying, and he went away depressed;

37 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
37 but they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.

Тигре, смутившись, обдумал всё, что она только что сказала
tigre blankly repeated her words several times in his head

Что я такого сказала? - Спросила Мэдисон, немного смутившись
what did i say?" madison asked as she was a little confused

Я отвернулась, смутившись, что такой парень оказался так доволен благодаря мне
i looked away, embarrassed that a guy like him would get pleased like that on my account

О да, конечно, но… - и, смутившись, Степан Аркадьич замолчал
oh no, of course not! but…' and, becoming embarrassed, oblonsky stopped short

top – Да, Кити, – смутившись, сказала Долли, – она в детской осталась.
top "yes; kitty," said dolly, embarrassed. "she stayed in the nursery.

22Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение.
22 but at these words he was saddened, and he went away grieving, for he was one who owned much property.

Смутившись, они в конечном итоге отпустили обеих девушек, вероятно, готовясь к поискам следующей кандидатки в жены
flummoxed, the men eventually allowed the pair to leave, and presumably began scheming to line up another young woman for marriage

Привет, – сказала я, чуть смутившись, что протормозила и ответила не сразу. В его присутствии я остро ощущала себя плохо одетой
hey, ” i said, feeling just a touch embarrassed at having taken so long to respond, and feeling painfully under-dressed in his presence

Со мной все в порядке. - смутившись, ответила Широ, потому что образ Нань Тяня, массирующего ей глаза, в её представлении был довольно странным
i'll be fine." shiro replied awkwardly since the image of nan tian massaging her eyes for her was quite strange in her mind

-- А вы с нами пойдете? -- смутившись, сказала Варенька Левину, делая вид, что не слыхала того, что ей было сказано.
'and are you coming with us?' varenka, quite confused, asked levin, pretending not to have heard what had been said to her.

Левин подошел, но, совершенно забыв, в чем дело, и смутившись, обратился к Сергею Ивановичу с вопросом: " Куда класть
levin came up, but having entirely forgotten how the matter stood and being confused he turned to koznyshev with the inquiry, 'where am i to put it?'