Results for собственноручной translation from Russian to English

Электронная подпись как функциональный эквивалент собственноручной подписи
electronic signature as functional equivalent of hand-written signature

Заявление можно подать на бумаге с собственноручной подписью.
applications submitted on paper are signed personally, under the hand of the applicant.

iv) свидетельства некоторых из его старших сотрудников, заверенные их собственноручной подписью.
(iv) affidavits sworn by several of its senior staff.

Например, некоторые методы могут предусматривать удостоверение подлинности с помощью биометрического устройства, основанного на особенностях собственноручной подписи.
for example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.

С другой стороны, существуют требования, предусматривающие сочетание традиционной собственноручной подписи с дополнительными процедурами обеспечения надежности, например подтверждение подписи свидетелями.
at the other end of the spectrum, there are requirements that combine the traditional handwritten signature with additional security procedures such as the confirmation of the signature by witnesses.

Кроме того, имеют значение правовые понятия, подразумевающие наличие собственноручной подписи, как, например, понятие "документ " в некоторых правовых системах.
also relevant are legal notions that imply the existence of a handwritten signature, such as is the case for the notion of a "document " in some legal systems.

Впишите свои Ф. И. О. собственноручно
personally print your full name by hand