Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все соделал Он прекрасным
everything he has made pretty
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Который всё для нас соделал;
who has done enough for all of us.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и обрадовались, что Ты соделал это:
they are glad that thou hast done it;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и соделал уста Мои как острый меч;
he has made my mouth like a sharp sword;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Смотрите, пастыри вот что соделал Он;
see, shepherds, this is what he has done;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все соделал Он прекрасным в свое время,
he hath made everything beautiful in its time;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и если он соделал грехи, простятся ему.
and if he has committed sins, they shall be forgiven him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это.
sing, o you heavens; for the lord has done it;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и славьте Господа за то, что Он соделал!
and thank god for what he has done!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
потому что Ты соделал (6213) (8804) это.
because thou didst it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
коль скоро Ты соделал, Боже, нас Своим народом,
since you, lord, have joined us to your people,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все соделал ты премудро; земля полна произведений Твоих.
you have made them all with wisdom, the earth is full of your creations.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это
i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
пусть призовет пресвитеров Церкви . если он соделал грехи , простятся ему
let him call the older men of the congregation to him . if he has committed sins , it will be forgiven him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас
thy god hath commanded thy strength: strengthen, o god, that which thou hast wrought for u
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Проницательно царь Соломон провозгласил : ‘ Все соделал Бог прекрасным в свое время
with insight , king solomon declared : ‘ god has made everything pretty in its time
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь
he has caused his wonderful works to be remembered. yahweh is gracious and merciful
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
28 Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!
28 thy god hath commanded thy strength: strengthen, o god, that which thou hast wrought for us.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
10 и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
10 and made them to our god kings and priests; and they shall reign over the earth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойте Господу Иегове , НМ , ибо Он соделал великое ; да знают это по всей земле
make known among the peoples his dealings . make mention that his name is put on high . make melody to jehovah , for he has done surpassingly
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: