Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иегова – « Бог праведный и спасающий
jehovah is “ a righteous god and a savior
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мэйдэй ! » - сигнал , спасающий жизнь
mayday ! ” - the call that saves live
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это меч , спасающий жизни , а не разрушающий их
it is a sword that is saving lives instead of destroying them
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
и все язычники познают, что есть Избавляющий и Спасающий Израиля.
that so all the heathen may know that there is one, who deliuereth and saueth israel.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки
he gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to david and to his seed, forevermore
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо жив Господь, спасающий Израиля! Хотя бы это было от Ионафана, сына моего,
for, [as] jehovah liveth, who has saved israel, though it be in jonathan my son, he shall certainly die.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
he is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto david, and to his seed for evermore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Мост Инка, со Спасающим Христом. Спасающий Христос - пограничная точка между Республикой Аргентины и Чиле.
the cristo redentor is the border line between the republic of argentina and chile.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня ей @num@ год, она - мать троих детей, и она врач, спасающий жизни других людей
today she's @num@ years old, a mother of three, and she's a physician saving other live
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Они взывают, но нет спасающего, – ко Господу, но Он не внемлет им
they looked, but there was none to save; even unto the lord, but he answered them not
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 4
Quality: