Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мы справимся
we'll manage it
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, мы справимся
no, we can do it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы с этим справимся
we will solve thi
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаю, мы справимся
i think we can do it
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Как-нибудь справимся
we’ll manage somehow
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Неа, мы с ними справимся
nah, we can take 'em
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, полагаю, мы справимся
this should then make it not so obviou
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, полагаю, мы справимся.
this should then make it not so obvious.”
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Справимся. Ну, imho, конечно-))
Справимся. Ну, imho, конечно-))
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как же мы с этим справимся
how would we manage
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не знаю, как мы с этим справимся
i don't know how we're going to make it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместе мы справимся с сыром!
together we can handle with cheese!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как мы справимся при таких условиях
how would we manage under such condition
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы там не случилось, мы справимся
if something does happen at the church, it’s for us to manage
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я лично боялась, что не справимся.
personally, i was afraid that we would not manage to do it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Давайте быстро справимся с этим заданием
let's just drive through this math
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сообща мы справимся с любым вызовом.
together, no challenge is too large.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Как мы справимся с такими вещами как мобильность?
how do we tackle things like mobility?
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Похоже, с боссами мы справимся без проблем
seen as though we can deal with the bosses without a problem
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместе мы справимся со стратегическими задачами глобализац
together, we tackle the strategic challenges of globalization
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: