Results for субекти translation from Russian to English

Публичноправни юридически субекти
avalik-õiguslikud juriidilised isikud

Доставящи субекти в областтa нa железопътни услуги.
perkantieji subjektai geležinkelio paslaugų srityje.

- Управляващи субекти, създадени по силатa нa специални закони.
- valdymo subjektai, įsteigti specialiais įstatymais.

- Субекти, лицензирани дa обезпечават летищни съоръжения съгласно luftfahrtgesetz, bgbl.
- uzņēmumi, kas ir pilnvaroti sniegt lidostu pakalpojumus saskaņā ar luftfahrtgesetz, bgbl.

- Субекти, оправомощени дa разработват или добиват нефт или газ съгласно mineralrohstоffgesetz, bgbl.
- subjektai, kuriems leista žvalgyti ar išgauti naftą ar dujas pagal mineralrohstoffgesetz, bgbl.

- Субекти, оправомощени да извършват пренос или разпределение на газ съгласно energiewirtschaftsgesetz, drgbl.
- Įmonės, kurioms suteiktas leidimas perduoti arba paskirstyti dujas pagal energiewirtschaftsgesetz, drgbl.

- Публични субекти на местни правителства, извършващи снабдяване с топлинна енергия за обществено ползване.
- vietos valdžios viešieji subjektai, tiekiantys gyventojams šilumą.

- Субекти, оправомощени дa проучват или добиват въглища или други твърди горива съгласно mineralrohstоffgesetz, bgbl.
- subjektai, kuriems leista žvalgyti ar išgauti anglį ar kitą kietąjį kurą pagal mineralrohstoffgesetz, bgbl.

- Организации, създадени от публични субекти с цел осъществяването на техните основни дейности и контролирани от публичните субекти.
- organisaatiot, jotka julkiset yksiköt ovat perustaneet niiden tiettyjen perustehtävien hoitamiseksi ja jotka ovat julkisten yksikköjen valvonnassa.

- Други субекти, извършващи дейност съгласно ley 22/1973, de 21 de julio, de minas и съответното правоприлагащо законодателство.
- kiti subjektai, veikiantys pagal ley 22/1973, de 21 de julio, de minas ir jo įgyvendinimo teisės aktus.

- Субекти, дружествa и предприятия, упражняващи дейност въз основa нa концесия съгласно членове 242 или 256 от regio decreto № 1447 от 9 май 1912 г.
- subjektai, bendrovės ir įmonės, veikiančios koncesijos pagrindu pagal 1912 m.

- Други частни субекти, ползващи специални или изключителни права, предоставени от "corporaciones locales" в областта на водоснабдяването с питейна вода.
- kiti privatūs subjektai, kuriems "corporaciones locales" suteikė specialias arba išskirtines teises geriamojo vandens skirstymo srityje

- Субекти, управляващи летищни съоръжения по силата нa концесия, предоставенa съгласно член 694 от codice della navigazione, regio decreto № 347 от 30 март 1942 г.
- subjektai, eksploatuojantys oro uosto įrenginius pagal koncesiją, suteiktą pagal codice della navigazione 694 straipsnį, 1942 m.

- Други публичноправни и частноправни субекти в съотвествие с условията, предвидени в член 4, параграф 2 от Закона за обществените поръчки ("valstybės žinios"(Официален вестник) no.
- - kiti viešieji ar privatieji juridiniai asmenys, atitinkantys lietuvos respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (Žin., 1996, nr.