Results for счет сделки translation from Russian to English

Сделки
transactions

Закрытие счета сделки бесплатно бесплатно
closing of escrow account free of charge free of charge

- направлять счет-проформу покупателю на ранней стадии осуществления сделки;
- send a pro-form to the buyer at an early stage;

- предмет сделки - открытие сберегательного счета;
- subject to transaction - opening of saving account;

- предмет сделки - открытие трех сберегательных счетов;
- subject of the transaction - opening of three saving accounts;

За счет этого он может идти на риски, заключать сделки с длительным сроком окупаемости.
due to this he can take risks and conclude deals with a long pay back period.

5) номера счетов, использовавшихся для сделки или операции;
account numbers used for transaction or the operation.

Мы только частично либерализовали наши сделки по счету основного капитала.
our capital account transactions have only partially been liberalized.

Мы сумели добиться инвестирования средств ФНБ в максимально защищенной манере за счет правильного структурирования сделки».
the deal was structured in a way to invest nwf’s assets in the most protected manner.”

a) сомнительные валютные сделки на счетах сберегательных касс и банков;
(a) significant changes in current accounts;

Недавно они были наделены правом совершать банковские сделки и открывать банковские счета.
recently, they had been granted the right to engage in banking transactions and open bank accounts.

Расходы на открытие счета сделки (в соответствии с тарифами банка).
cost of opening an operation account (according to rates stated by bank).

- целое число, определяющее количество дней протекции сделки по данному счету;
— integer representing the number of days the code-protected trasaction exists;

Данные два типа счетов могут быть выбраны клиентами, которые осуществляют сделки посредством брокера.
these two types of accounts may be chosen by the clients who make transactions through a broker.

Изменение в условиях заключенного договора по счету сделки (за каждый раз) eur100 eur100
changes of conditions in escrow agreement (per case) eur100 eur100

2. уделять особое внимание и проверять все сделки по счетам, которые превышают установленные пределы;
pay special attention to and verify all account transactions that exceed the established limitations;

Для подтверждения сделки вам предоставят счет, который нужно будет оплатить. eurex незамедлительно переведет деньги указанному получателю.
we advise you to visit one of our branches if you are a first-time client of eurex. a cashier will help you agree on the exchange rate of your transaction, the completion deadline of the transaction and all other terms and conditions with a dealer. an order/invoice is submitted to you as confirmation of the transaction and your payment will be performed after you have paid the invoice.

За счет расширения контроля над сделками государственных должностных лиц укрепляется подотчетность.
by increasing oversight over public officials' transactions, it strengthens accountability.

5) основные существенные условия сделки - открытие текущего счета в филиале гг. Костанай и Павлодар;
5) main terms of the transaction – opening of current account in the branch of kostanay and pavlodar citys:

5) основные существенные условия сделки: заключение Дополнительного соглашения к договору банковского счета и Договоров банковского счета;
5) main terms of the transaction: entering into supplementary agreement to bank account agreement and bank account agreements;