Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Моего Феба, мое солнце
my phoebus, my sun
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ты мое небо
ты мое небо
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ты мое солнышко
you are my sunshine
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты мое дыхание.
you are my breath.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Счастье ты мое"
"khimik"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. Ты - мое дыхание
2. dosug-bugi
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты — мое солнце, ты согреваешь меня и даешь мне жизнь, и я больше не могу без тебя существовать.
you are the sun to me, you warm me and give me life, and i could not exist any longer without you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я скажу Иегове : „ Ты мое убежище и моя твердыня , мой Бог , на которого я буду полагаться
i will say to jehovah : ‘ you are my refuge and my stronghold , my god , in whom i will trust
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты - мое пламя в ночи; я боюсь утратить твою любовь, Погнавшись за перышком, которое несет ветер.
should i fall out of love, my fire in the night, to chase a feather in the wind; within the glow that weaves a cloak of delight there moves a thread that has no end.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Хочешь, пойдем со мной в замок, и будешь ты моей милой женой.
but the king looked kindly on her, took her by the hand, and said, "will you go with me to my castle, and be my dear wife?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Ты самая бедная, но ты самая богатая, - молвил он ей, - пойдем со мною, и будешь ты моей невестой.
the girl was, however, sitting at her work singing, "shuttle, my shuttle, weave well this day, and guide the wooer to me, i pray."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting