Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кем ты увлекаешься
who are you into
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Чем ты увлекаешься?
what do like, what are your hobbies?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты увлекаешься радио
you're a ham
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ты откуда,и чем увлекаешься?
where are you from, and what hobbies?
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ты, кажется, увлекаешься птицами?
hall said, "how did it happen? seal must have broken, " stone said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не ты увлекаешься, а тебя увлекают
not you are fond, and you carry away
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься
what are you into? who are you into
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Чем ты увлекаешься, есть ли у тебя хобби?
what do you like, what are your hobbies?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:) Кстати, чем в целом увлекаешься (увлекалась)?
:) Кстати, чем в целом увлекаешься (увлекалась)?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Если ты слушаешь и увлекаешься музыкой то следуй @musictweettwee
if you listen to music and like it, follow @musictweettweet
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s: На вашем сайте посетителей встречает дракон, увлекаешься фэнтэзи?
s: on your web-site dragon receive visitors, do you like fantasy?what is your favourite writers?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Если ты увлекаешься спортом , например бейсболом или фехтованием для тебя маска - то , что защищает лицо от травм
if you are interested in sports , you may think of a mask as something to protect the face from injury , such as in baseball and fencing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Фотография с мульти экспозицией позволяет проявить фантазию и делать интересные снимки. Попробовав один раз, быстро увлекаешься.
with multiple exposure photography, you can be creative to take interesting shots. once you start, it's really quite fun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей
once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
top – Да, да! – говорил он. – Очень может быть, что ты прав, – сказал он. – Но я рад, что ты в бодром духе; и за медведями ездишь, и работаешь, и увлекаешься.
top "yes, yes!" he said, "it's very possible you're right. but i'm glad you're in good spirits, and are hunting bears, and working, and interested.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting